Singing love like a flower 花のように愛をうたう Tシャツ サイズ　M 丈　68cm 身幅　52cm 袖丈　22cm 素材　コットン100% 写真　東野翠れん（写真集　「Pendant 1957-2018」より） デザイン　FOR flower of romance プロデュース　September Poetry 写真、デザインを通じてやりとりされた想いは文通のようでした。 そのようななかこのTシャツに詩が生まれました。 「花のよう愛をうたう」 愛はいつもそばにあり 愛はいつもみつめてる 花のように ひらいたり、とじたりしながら 愛に感謝しながら 愛をうたう （September Poetry）

Dancing in the light like a flower 花のように光の中を舞う Tシャツ サイズ　M 丈　68cm 身幅　52cm 袖丈　22cm 素材　コットン100% 写真　東野翠れん（写真集　「花、音、光」より） デザイン　FOR flower of romance プロデュース　September Poetry 写真、デザインを通じてやりとりされた想いは文通のようでした。 そのようななかこのTシャツに詩が生まれました。 「花のように光の中を舞う」 季節にあらがうことなく 向かい風に耐えながら いつも光のほうにむく 花のように 軽やかに 心はいつもダンスして （September Poetry）

東野翠れん　写真集　「Pendant 1957-2018（新装版）」 新装版は、ブックケースのない本体のみの商品となります。 Pendant（パンダン）とは、フランス語で「～の間」を意味することば。写真における「光」を意識して撮影を続けていた東野翠れんが、自身の出産を経て約6年間に撮影した写真とともに約60年前にイスラエル人の祖父によって撮られていた写真と出合い、あらためて実感した「時間の連なり」への想いが本には込められています。　　　 「過去の痛み、歴史の重み、個人の傷跡ではない写真。ではなにを撮っているのかということを考えると、それは〈ちょっと先の未来におく写真〉－－平和な世界がどんなところなのか、自分が忘れないためにも、いま目の前に見える一瞬の静けさ、光、その平安な時間を、今日、生きているということを祝福する写真を撮っているのだなと思う」 本｜230 x 155mm｜244pages｜ソフトカバー 編集・アートディレクション｜VACANT 出版｜shushulina publishing

東野翠れん・写真集「花、音、光」 前作「Pendant 1957-2018」から3年ぶりとなる東野翠れんの新作写真集。 700部限定、作家によるナンバリング付き。 生活音に耳を澄ませるように。音を辿るように。 遠のいた音がのこした空間にただよう光を追うように。 世界の変化期となった2020年から2021年のあいだに撮られた花、音、光で構成されている。 シリーズ化第1弾となる いま開いたばかりの いま生まれたばかりの いま輝くばかりの 　－花、音、光 エディション　700 ページ数　　　32ページ サイズ　　　　236mm x 161mm 出版　　　　　shushulina publishing ISBN　　　　 978-4-9912268-0-9 価格　　　　　3000円＋税 2021年10月21日　発刊

Poetry Skirt ウスムラサキ サイズ　フリー ウエスト　68cm 丈　72cm （モデル身長163cm） 素材　コットン100% 風が抜ける軽やかで涼しげなティアードスカート。 ウエストはゴム。さらにウエスト紐でサイズ調整できるようになってます。 また裾はロックミシンで縫われてるため カジュアルさがありラブリーになりすぎません。 サイドにはポケット！これはうれしい！ 手ぶらでぶらぶらできます。 透けないのでペチコートいりません。 コットン100%のためお洗濯はもちろん洗濯機へGO！（漂白剤は使用しないでくださいね！） 春夏の解放されたいきもちをつめこみました！！ やったー！ 春や秋はトレーナーにスニーカーとか、夏はTシャツにビーサンなど。 くるくるまわりながら踊りたくたくなるような、気分がブチ上がるポエトリーなスカートです。 プロデュース September Poetry

Poetry Skirt モモ サイズ　フリー ウエスト　68cm 丈　72cm （モデル身長163cm） 素材　コットン100% 風が抜ける軽やかで涼しげなティアードスカート。 ウエストはゴム。さらにウエスト紐でサイズ調整できるようになってます。 また裾はロックミシンで縫われてるため カジュアルさがありラブリーになりすぎません。 サイドにはポケット！これはうれしい！ 手ぶらでぶらぶらできます。 透けないのでペチコートいりません。 コットン100%のためお洗濯はもちろん洗濯機へGO！（漂白剤は使用しないでくださいね！） 春夏の解放されたいきもちをつめこみました！ やったー！！！ 春や秋はトレーナーにスニーカーとか、夏はTシャツにビーサンなど。 くるくるまわりながら踊りたくたくなるような、気分がブチ上がるポエトリーなスカートです。 プロデュース September Poetry

Poetry Skirt ピンク サイズ　フリー ウエスト　68cm 丈　72cm （モデル身長163cm） 素材　コットン100% 風が抜ける軽やかで涼しげなティアードスカート。 ウエストはゴム。さらにウエスト紐でサイズ調整できるようになっています。 また裾はロックミシンで縫われてるため カジュアルさがありラブリーになりすぎません。 サイドにはポケット！これはうれしい！ 手ぶらでぶらぶらできます。 透けないのでペチコートいりません。 コットン100%のためお洗濯はもちろん洗濯機へGO！（漂白剤は使用しないでくださいね！） 春夏の解放されたいきもちをつめこみました！ やったー！！！ 春や秋はトレーナーにスニーカーとか、夏はTシャツにビーサンなど。 くるくるまわりながら踊りたくたくなるような、気分がブチ上がるポエトリーなスカートです。 プロデュース September Poetry

Poetry Skirt サンゴ サイズ　フリー ウエスト　68cm 丈　72cm （モデル身長163cm） 素材　コットン100% 風が抜ける軽やかで涼しげなティアードスカート。 ウエストはゴム。さらにウエスト紐でサイズ調整できるようになっています。 また裾はロックミシンで縫われてるため カジュアルさがありラブリーになりすぎません。 サイドにポケット！これはうれしい！ 手ぶらでぶらぶらできます。 透けないのでペチコートいりません。 コットン100%のためお洗濯はもちろん洗濯機へGO！（漂白剤は使用しないでくださいね！） 春夏の解放されたいきもちをつめこみました！ やったー！！！ 春や秋はトレーナーにスニーカーとか、夏はTシャツにビーサンなど。 くるくるまわりながら踊りたくたくなるような、気分がブチ上がるポエトリーなスカートです。 プロデュース September Poetry

Poetry Oil ひと休みひと息む Lavender/Yomogi/Juniper/Vetiver/Coriander 30ml Lavender 心の許容範囲を超えて脅かすいかなる激しい感情でさえも鎮静させる、植物の救急箱 Yomogi ヒマラヤに自生しているヨモギから抽出されたワイルドグレードの精油。老廃物を流し、身体を温める。 Juniper 邪を散じる浄化力を持ち、否定的な影響をはね除ける力があると古来より信じられてきた果実の香り Vetiver 自己を見失いがちな不安定な心に栄養を与え、母なる大地の静かなエネルギーをもたらす。 Coriander 安心や平和、地上の永続性を呼び起こす、守護と不老不死のハーブ 【ポエトリーミスト使用方法】 ボトルを上下に振ってよく混ぜ合わせご使用ください。 目覚めに、気分をリフレッシュしたい時、お風呂上がりや就寝前など 光を纏うように、ご自身の周りに数回ミストしてお愉し みください。 【使用上のご注意】 このミストは薬事法上の「医薬品」等ではなく「雑貨製 品」としての扱いです。お客様ご自身のご判断にてご使 用下さいますようお願いします。用途以外に使用しな いでください。火気のあるところでは、使用しないでく ださい。誤って目に入った時は、直ちに流水で洗眼し てください。直射日光を避け、冷暗所で保管してくださ い。お子様の手の届かないところに保管してください プロデュース、ラベルデザイン September Poetry ディレクション oans - 千春 調香師　占星術愛好家 言葉や音楽・絵や写真を香りで表現するアロマスタイリスト 生まれた瞬間の星空・ホロスコープを読み解き香りを処方するホロスコープセラピスト 本能に直接アクセスできる嗅覚を用い意識の奥底に潜むものを香りで表わすことを試みる AEAJ アロマテラピーアドバイザイザー・インストラクターアロマテラピー占星術研究 www.orans.me

Poetry Oil ひと休みひと息む Lavender/Yomogi/Juniper/Vetiver/Coriander Jojoba oil / Argan oil 30ml Lavender 心の許容範囲を超えて脅かすいかなる激しい感情でさえも鎮静させる、植物の救急箱 Yomogi ヒマラヤに自生しているヨモギから抽出されたワイルドグレードの精油。老廃物を流し、身体を温める。 Juniper 邪を散じる浄化力を持ち、否定的な影響をはね除ける力があると古来より信じられてきた果実の香り Vetiver 自己を見失いがちな不安定な心に栄養を与え、母なる大地の静かなエネルギーをもたらす。 Coriander 安心や平和、地上の永続性を呼び起こす、守護と不老不死のハーブ 【ポエトリーオイル使用方法】 付属の小瓶に、ホホバオイルで希釈した精油が入っ ていますので、スポイドボトルに全量を移し替えて、よく混ぜてご使用ください。 保湿、ヘアケア、ボディトリートメント、ネイルオイルなど様々なシーンでお使いいただけます。 ＊ご自身の使用開始にあわせ、直前に調合をすることで、より新鮮な香りとオイルをぜひお楽しみください。 【使用上のご注意】 このオイルは薬事法上の「医薬品」等ではなく「雑貨製 品」としての扱いです。お客様ご自身のご判断にてご使 用下さいますようお願いします。妊娠初期の方のご使 用はお控えください。パッチテストを行ってからご使用 ください。用途以外に使用しないでください。火気のあ るところでは、使用しないでください。誤って目に入っ た時は、直ちに流水で洗眼してください。直射日光を 避け、冷暗所で保管してください。お子様の手の届かない場所に保管してください。 プロデュース、ラベルデザイン September Poetry ディレクション oans - 千春 調香師　占星術愛好家 言葉や音楽・絵や写真を香りで表現するアロマスタイリスト 生まれた瞬間の星空・ホロスコープを読み解き香りを処方するホロスコープセラピスト 本能に直接アクセスできる嗅覚を用い意識の奥底に潜むものを香りで表わすことを試みる AEAJ アロマテラピーアドバイザイザー・インストラクターアロマテラピー占星術研究 www.orans.me

Poetry Mist 芽が開き目が啓く Fennel / Eucaly / Lime / Vetiver /Vodka 30ml Fennel 種の精油。ことの始まりを後押しし、限界を超え世界を 広げる Eucaly 葉の精油。樹高100mまで成長する樹の葉。遠い先ま で見通せる視野をもたらす Lime 果実の精油。明るく活気のある気持ちに導き、頭をクリ アにし新しい視点をもたらす Vetiver 根の精油。母なる大地に根付かせ緊張を解き、生きる 確信と行動力を与える 【ポエトリーミスト使用方法】 ボトルを上下に振ってよく混ぜ合わせご使用ください。 目覚めに、気分をリフレッシュしたい時、お風呂上がりや就寝前など 光を纏うように、ご自身の周りに数回ミストしてお愉し みください。 【使用上のご注意】 このミストは薬事法上の「医薬品」等ではなく「雑貨製 品」としての扱いです。お客様ご自身のご判断にてご使 用下さいますようお願いします。用途以外に使用しな いでください。火気のあるところでは、使用しないでく ださい。誤って目に入った時は、直ちに流水で洗眼し てください。直射日光を避け、冷暗所で保管してくださ い。お子様の手の届かないところに保管してください。 プロデュース、ラベルデザイン September Poetry ディレクション oans - 千春 調香師　占星術愛好家 言葉や音楽・絵や写真を香りで表現するアロマスタイリスト 生まれた瞬間の星空・ホロスコープを読み解き香りを処方するホロスコープセラピスト 本能に直接アクセスできる嗅覚を用い意識の奥底に潜むものを香りで表わすことを試みる AEAJ アロマテラピーアドバイザイザー・インストラクターアロマテラピー占星術研究 www.orans.me

Poetry Oil 芽が開き目が啓く Fennel / Eucaly / Lime / Vetiver/ Jojoba oil / Argan oil 30ml Fennel 種の精油。ことの始まりを後押しし、限界を超え世界を 広げる Eucaly 葉の精油。樹高100mまで成長する樹の葉。遠い先ま で見通せる視野をもたらす Lime 果実の精油。明るく活気のある気持ちに導き、頭をクリ アにし新しい視点をもたらす Vetiver 根の精油。母なる大地に根付かせ緊張を解き、生きる 確信と行動力を与える 【ポエトリーオイル使用方法】 付属の小瓶に、ホホバオイルで希釈した精油が入っ ていますので、スポイドボトルに全量を移し替えて、よ く混ぜてご使用ください。 保湿、ヘアケア、ボディトリートメント、ネイルオイルなど様々なシーンでお使いいただけます。 ＊ご自身の使用開始にあわせ、直前に調合をすることで、より新鮮な香りとオイルをぜひお楽しみください。 【使用上のご注意】 このオイルは薬事法上の「医薬品」等ではなく「雑貨製 品」としての扱いです。お客様ご自身のご判断にてご使 用下さいますようお願いします。妊娠初期の方のご使 用はお控えください。パッチテストを行ってからご使用 ください。用途以外に使用しないでください。火気のあ るところでは、使用しないでください。誤って目に入っ た時は、直ちに流水で洗眼してください。直射日光を 避け、冷暗所で保管してください。お子様の手の届か ない場所に保管してください。 プロデュース、ラベルデザイン September Poetry ディレクション oans - 千春 調香師　占星術愛好家 言葉や音楽・絵や写真を香りで表現するアロマスタイリスト 生まれた瞬間の星空・ホロスコープを読み解き香りを処方するホロスコープセラピスト 本能に直接アクセスできる嗅覚を用い意識の奥底に潜むものを香りで表わすことを試みる AEAJ アロマテラピーアドバイザイザー・インストラクターアロマテラピー占星術研究 www.orans.me

Poetry Mist 宵いに憶い酔いに想う Patchouli/Thyme/Magnolia/Tonkabean/Oakmoss 30ml Patchouli 葉の精油。身体の奥に眠るエネルギーを呼び覚まし、生きる力を与える Thyme 花と葉の精油。自分で築いた思い込みの壁を手放し、困難を超える Magnolia 花の精油。北を指す蕾から「コンパスフラワー」と呼ばれ高揚感をもたらす Tnkabean 種の精油。憂鬱や疑いを手放し、物事を楽観的に考える助けとなる Oakmoss 苔の精油。傷ついた心を慰め、感情を安定させて心の本質へと導く 【ポエトリーミスト使用方法】 ボトルを上下に振ってよく混ぜ合わせご使用ください。 目覚めに、気分をリフレッシュしたい時、お風呂上がりや就寝前など 光を纏うように、ご自身の周りに数回ミストしてお愉し みください。 【使用上のご注意】 このミストは薬事法上の「医薬品」等ではなく「雑貨製 品」としての扱いです。お客様ご自身のご判断にてご使 用下さいますようお願いします。用途以外に使用しな いでください。火気のあるところでは、使用しないでく ださい。誤って目に入った時は、直ちに流水で洗眼し てください。直射日光を避け、冷暗所で保管してくださ い。お子様の手の届かない場所に保管してください。 プロデュース、ラベルデザイン September Poetry ディレクション oans - 千春 調香師　占星術愛好家 言葉や音楽・絵や写真を香りで表現するアロマスタイリスト 生まれた瞬間の星空・ホロスコープを読み解き香りを処方するホロスコープセラピスト 本能に直接アクセスできる嗅覚を用い意識の奥底に潜むものを香りで表わすことを試みる AEAJ アロマテラピーアドバイザイザー・インストラクターアロマテラピー占星術研究 www.orans.me

Poetry Oil 宵いを憶い酔いに想う Patchouli/Thyme/Magnolia/Tonkabean/Oakmoss Jojoba oil / Argan oil 30ml Patchouli 葉の精油。身体の奥に眠るエネルギーを呼び覚まし、生きる力を与える Thyme 花と葉の精油。自分で築いた思い込みの壁を手放し、困難を超える Magnolia 花の精油。北を指す蕾から「コンパスフラワー」と呼ばれ高揚感をもたらす Tonkabean 種の精油。憂鬱や疑いを手放し、物事を楽観的に考える助けとなる Oakmoss 苔の精油。傷ついた心を慰め、感情を安定させて心の本質へと導く 【ポエトリーオイル使用方法】 付属の小瓶に、ホホバオイルで希釈した精油が入っ ていますので、スポイドボトルに全量を移し替えて、よく混ぜてご使用ください。 保湿、ヘアケア、ボディトリートメント、ネイルオイルなど様々なシーンでお使いいただけます。 ＊ご自身の使用開始にあわせ、直前に調合をすることで、より新鮮な香りとオイルをぜひお楽しみください。 【使用上のご注意】 このオイルは薬事法上の「医薬品」等ではなく「雑貨製 品」としての扱いです。お客様ご自身のご判断にてご使 用下さいますようお願いします。妊娠初期の方のご使 用はお控えください。パッチテストを行ってからご使用 ください。用途以外に使用しないでください。火気のあ るところでは、使用しないでください。誤って目に入っ た時は、直ちに流水で洗眼してください。直射日光を 避け、冷暗所で保管してください。お子様の手の届かない場所に保管してください。 プロデュース、ラベルデザイン September Poetry ディレクション oans - 千春 調香師　占星術愛好家 言葉や音楽・絵や写真を香りで表現するアロマスタイリスト 生まれた瞬間の星空・ホロスコープを読み解き香りを処方するホロスコープセラピスト 本能に直接アクセスできる嗅覚を用い意識の奥底に潜むものを香りで表わすことを試みる AEAJ アロマテラピーアドバイザイザー・インストラクターアロマテラピー占星術研究 www.orans.me

POETIC RITUAL Invisible Water flowers 詩的な儀式セット お香　Sandal wood（白檀）/ Sake (日本酒）25本 香皿（貝） 香立（珊瑚） パッケージサイズ W103mm D88mm H33mm ・お香とは お香は仏教の伝来とともに日本にはいってきました。 祈りの場で焚かれることにはじまり、茶道ではお茶席を清めるためにも焚かれてきました。 また、寺院ではお香が燃え尽きるまでの時間を「いっちゅう」とし、 座禅や瞑想の際、時刻をはかる時計としても使われてきました。 Invisible Water flowersの「いっちゅう」は10〜20分。 香りと共に立ちのぼる煙の姿を眺めつつ、心穏やに静かな時間をお過ごしいただけますように。 ・プロダクトへの想い このお香は、お水の代わりにお酒で練られています。 神棚に飾られるものに「米」「水」「塩」があります。 お酒は、最も重要な米と水から作られるものなので、古くから神聖なものとされ神様に備えられてきました。 Invisible Water flowersでは、香皿と香立てを貝と珊瑚にすることにより、 「米」「水」「塩」が揃い、神棚を飾れないお家でも祈りの場を設けられるようにデザインされています。 Sandalwood / 仏教などの寺院で、古来より焚かれてきた香り。 アーユルヴェーダでは薬草としても使われてきました。 死者を来世に運ぶとされ、宗教儀式にも使われてきた、貴重な香木。 ・使用上のご注意 お香の火の取り扱いに注意してください。 不燃性の香炉がまたは容器をご使用ください。 誤って口に入れないように注意してください。 直射日光や、高温多湿になるような場所は避けて保管してください。 乳幼児の手に届かないところに保管してください。 お香の用途以外に使用しないでください。 ・お手入れ方法 珊瑚の香立の穴の周りや、貝の香皿にはタールが付きます。 軽い汚れはアルコールを含むウェットティッシュなどでこまめに拭いてください。 しつこい汚れは中性洗剤でつけ置き洗いをされてください。 ただし、貫入に染み込んだタールは除去できません、自然のものですので風合いをの変化をお楽しみください。 プロデュース September Poetry ディレクション orans - 千春 調香師　占星術愛好家 言葉や音楽・絵や写真を香りで表現するアロマスタイリスト 生まれた瞬間の星空・ホロスコープを読み解き香りを処方するホロスコープセラピスト 本能に直接アクセスできる嗅覚を用い意識の奥底に潜むものを香りで表わすことを試みる AEAJ アロマテラピーアドバイザイザー・インストラクターアロマテラピー占星術研究 www.orans.me お香製造元　香遊楽 パッケージデザイン 小池アイ子

Milena Silvano OM Tshirt white t-shirt/black print シルクスクリーンプリント サイズ　L 着丈 74cm, 身幅56cm 素材　オーガニックコットン100% ひとつずつシルクスクリーンプリントし洗っています。そのため染めムラやサイズに若干の違いが生じます。ご了承くださいませ。 Milena Silvano ミレナ・シルヴァノはロンドンに拠点を置くメーカー&デザイナーです。 意図的なデザインと丁寧な手仕事の精神に基づいて構築されてます。 その美学は、1970年代のイギリスのフォークロアとロマンチックなカリフォルニアの夢みた風景にさかのぼります ミレナの作品は、手仕事による繊細さが私たちの心の郷を思い出させ、時代を超越した感覚を注入してくれます。 私たちと地球に対する相互尊重の形で、エコフェミニズムの原則によって推進され、生産精神は、材料、資源、持続可能な責任あるアプローチをおこなっています。

here and there vol.15 belonging issue Author : Nakako Hayashi Art Direction& Design : Shunsuke Onaka(Calamari Inc.) Published by Nieves 108 ページ A4 判(A4 判を主体とし、 B5 判 などサイズの異なる紙を束ねた中綴じ製本) 付録にマーク・ボスウィッ クの写真と詩による B4 ポスター、ステッカー2 枚付 主宰者の林央子がコロナ禍と2年間のイギリス留学を経た感覚から、 <帰属意識/belonging/ここにいたい場所/心地よい場 所>をテーマに人や場所をつなぎます ●参加アーティスト アート・出版・園芸など、暮らしの中からつくることに向き合うジョアンナ・ タガダ・ホフベック。20 年ぶりに Run Collection を再始動させたスーザン・ チャンチオロ。福岡から 2021 年末に東京・新大久保へ転居した「途中でやめ る」の山下陽光。フランス南西部の村で、あらたな空間を得てギャラリーをは じめる『Purple』マガジン創設者のエレン・フライス。山口県、パリ、千葉県 などその時々に住まう場所から影響をうけながら作品をつくるアーティスト志 村信裕。映画「エル・プラネタ」が日本でも公開されて話題のアマリア・ウル マンなどが参加・紹介されています。 「 どこに誰といて、何をするか。日々の選択や行動は、批評行為だと私は考えて います。 2002 年春の創刊から、今年で 20 年目を迎えた here and there は、制度的に疲弊しているとしか思えない主流のファッション界やジャーナリズム、雑誌媒体 への批評として、個人的な視点や声を伝えるべくスタートしました。 日本の美術界やファッション界に批評が足りないという声をよく耳にします。 言語のロジックで考える西洋と、周囲との関係性を保ちながら物事を進める日本では、 思考の流儀が違う。そして、思考には言語が必要です。 けれども、批評を成立させる要素は、言葉だけではないはずです。 ソフィア・コッポラを1995 年に取材したとき、彼女は「Action speaks louder than words.」と言いました。 私もその精神に同意して、2001 年夏に資生堂を 退職してフリーになるとき、その後の人生をかけたプロジェクトとして、個人 媒体をつくろうと思い立ちました。」 林央子「いま、ここにいたい人と手をつなぐ 批評媒体としての here and there」 『here and there』 編集者 林 央子の個人出版プロジェクトとして 2002 年春に創刊された『here and there』。アート、ファッションからライフスタイルまで、ボーダレスな視 線であつめた国内外の話題を、雑誌形式・日英バイリンガルで掲載していま す。 https://hereandtheremagazine.com/ 林央子をとりまく個性的・領域横断的な国内外のクリエイターとの交流の時間をとじこめた、感性を刺激する一冊。 一見、とらえにくいアーティストたちの姿も、林央子のインタビューや執筆依頼によって、 読み進めながら読者のひとりひとりが今を生きるヒントを得やすい紙面に編集されています。 キュレーターでもある林央子のつくる、誌上の展覧会をプライベートタイムに見に行った ような個人的な読書体験は、いつどこで開いてもそのときの自分に必要な指針 を得られるマジカルな時間を与えてくれるでしょう。 ●林央子プロフィール 林央子 はやし・なかこ 1966 年生まれ。編集者、ライター、キュレーター、 リサーチャー。 資生堂『花椿』の編集に携わったのち、01 年にフリーランスに なり、02 年に『here and there』を創刊。 現在は Central Saint Martins の修 士課程(MRes Arts)に在籍し、Exhibition Studies を学ぶ。 96 年「Baby Generation」展や 14 年「拡張するファッション」展のように、出版物企画に端を発した展覧会の創出に携わってきた。 著書に『拡張するファッション』 『つくる理由』ほか。

here and there vol.14 The Collage issue 『スマートフォンで誰とでも即座につながり、いつでもネットショッピングができる。 欲望を満たすことが容易になったいま、「何に価値を置くか？」が問われる時代になってきている。 また、人が「つくる」ことの大部分を機会に委ね、安価な品物を大量に生産する方向に向かっているなかで、「作る」ことの価値を再考する時がきているのではないだろうか。 こうした風潮にあらがうように、さまざまな場所で、真摯な姿勢で「つくる」行為が実践されていることに、私は価値を置きたいと思って、この特集を思い立ちました。』 林央子 here and there vol.14 The Collage issue Table of contents Elein Fleiss　Cover Autre Temps　P8 Taiki Iai　P36 Pugment　P42 Mauricio Guillén　P50 Yuichiro Tamura　P54 Nobuhiro Shimura　P26 ...and Laetitia Benat, Yukinori Maeda, Elena Tutatchikova, Masaho Anotani, Kyoji Takahashi, Miranda July, Mike Mills, Susan Cianciolo, Takeshi Miyamoto, Center for Cosmic Wonder Author:Nakako Hayashi Art Director:Yuri Suyama Translatios:Kenichi Eguchi Publisher:Benjamin Sommerhalder 林央子　はやし・なかこ　編集者。1966年生まれ。同時代を生きるアーティストとの対話から紡ぎ出す個人雑誌『here and there』を企画・編集・執筆する。２００２年に同誌を創刊し、現在までに今号を含み13冊制作。資生堂『花椿』編集部に所属（1988〜2001）の後フリーランスに。自身の琴線にふれたアーティストの活動を、新聞、雑誌、webマガジンなど各種媒体への執筆により継続的にレポートする。2011年に刊行した『拡張するファッション』（スペースシャワーネットワーク）は、ファッションを軸に現代的なものづくりや表現の方法を探っている国内外のアーティストたちの仕事を紹介し、多くの反響を呼ぶ。

まぁまぁマガジン25号 最新号の特集は、「あたらしいセラピー」特集。 さて、「あたらしいセラピー」とは？ 今回ご紹介する「あたらしいセラピー」の共通点は、簡単にできて、どれも薬や道具をつかわない、自分で自分を癒せるということ。 ひと昔前までだったら、一般的には開示されていなかったような知恵や技術を、 多岐に渡る分野からご紹介！ どれもこれも服部みれいが自ら体験し、実践したもので、こころからオススメするものばかり！ （「全人類に届けたい知恵ばかり!!」といっております） 今までに「冷えとり健康法」「白湯飲み」「ホ・オポノポノ」などを紹介してきた murmur magazine時代から、自然療法をベースとしたセルフケアを中心に 自分をたいせつにすることを伝えつづけてきた編集長・服部みれいが「集大成」というこの最新刊。 本誌初のみれい自身による表紙にはじまり、 タムさんの漫画、濃密すぎる「あたらしいセラピー」特集、 自分の深いところへ立ちかえらせてくれる詩人たちの詩（今回、谷川俊太郎さんには特集の「あたらしいセラピー」にちなんだ詩を書き下ろしていただきました！）、COSMIC WONDERのうつくしい衣たち、そしてエッセイ、発酵デザイナーの小倉ヒラクさんと巡った岐阜の発酵文化のレポート、 そして知る人ぞ知る長崎の「４次元パーラー あんでるせん」の体験記に至るまで、あますことなく読み応え満点の１冊です。 読めば必ず、自分の内側に変化を感じ、整った自分に調律された感覚を味わうはずです！ ますます多様化が進む時代、今までの価値観がどんどん変わっていく時代を生きるすべての方に ぜひとも読んでいただきたい、読むだけで元気が出るインタビューと詩の本です！ 2023年後半を迎える今夏、ぜひ、たくさんの方々に手にとっていただきたいです。 （エムエム・ブックス　営業・服部福太郎） 詩とインタビュー まぁまぁマガジン 25号 ◎ 漫画　 妄想の話 ウィスット・ポンニミット　｜　漫画家 ＊往復書簡エッセイ　タムとみれいの往復書簡 ◎ 特集 あたらしいセラピー ○ 今、なぜ、チャクラの知恵が必要なのか Kai（かい）｜セラピスト・文筆家　 ○ 自分の真ん中にいることはとてもパワフル！！ 自分に１００％責任をもって、本来のわたしになるには！？ 対談　リズ・ブルボー×服部みれい リズブルボー｜『からだの声を聞きなさい』など全世界500万部のベストセラー作家 ＊自分を愛し、自立する　最高のセルフラブを学ぶ講座　文｜服部みれい ○ 最も弱く、もろく、繊細な、やわらかいところを開くと眠っている本質が現れる。 シアターワークと表現のこと 小木戸利光　｜アーティスト・シアターワーク創始者 ○ ゆるんで、ここちよさを追っていくだけで、誰でも超一流の音の響きを出せるんです お豆奏法 たちえりな　｜　ピアニスト・ピアノ指導者 ○ マコ・川村の自分でできるタッピング入門　からだは最高の修復装置 マコ・川村（川村昌子）　｜TFT（思考場療法）セラピスト ＊　実践編コラム　KALGOではじめるタッピング／トキシンと逆転直し／「思考場」について／タッピングの数え方／たたきかた／クロスタッピングについて　など ○ 自分がすばらしい存在！　と意識するとみんなが元気になる。 それは、みんなでひとつのいのちを生きているからなんです 福田高規　｜エドガー・ケイシーを暮らしに活かす会 代表 ◎　うつくしいグラビアとうつくしいエッセイたち ○　COSMIC WONDER　　North Village Light 写真　ホンマタカシ ＊North Villageの集会場　　　AAWAA ＊村の集会場にわたしは何を着て行こうか　服部みれい ○ シアターワーク発表会 写真　牧野明神 ◎ 体験記 ○ 四次元パーラーあんでるせんへ行ってきた！ 〈なんでもできる〉そのワクワクと喜び！　これが最高の魔法であり超能力のもとなのかも 対談　東野翠れん×服部みれい ○ 岐阜・長良川流域　発酵食ツアーへ行ってきた！ツアーレポート ヒラクとみれいのわいわい発酵トーク　味噌煮とカレー、菌と土地と腸内のはなし 対談　小倉ヒラク×服部みれい　 ○ 宇宙料金と宇宙タイミングに満ちたあたらしく、やさしい　どこかなつかしいお祭りのこと マーマーなフェス2022 ちいさなレポート ◎ 詩 三角みづ紀／真名井大介（書き下ろし）／谷川俊太郎（書き下ろし）／大塚久生／河井寛次郎／レイモンド・カヴァー／岩田健／垣内磯子／須賀敦子／服部みれい ◎付録　ポストカード 美濃柴犬まりも／福田高規さん □スタッフ 編集長　服部みれい 編　集　服部福太郎、しだなつこ、小森夏花 デザイン　中島基文 校　閲　立花真紀、立花あかね 営　業　服部福太郎、久保田ももこ 発行人　服部みれい 発　行　エムエム・ブックス 印　刷　八紘美術 □ページ数 全274ページ（15ページカラー） □サイズ 210mm×148mm 服部みれい 文筆家、編集者、詩人。 育児雑誌の編集を経て、1998年独立。 ファッション誌のライティング、書籍の編集・執筆を行う。 2008年春に『マーマーマガジン』を創刊。 2011年12月より発行人に。冷えとりグッズと本のレーベル「マーマーなブックス アンド ソックス」（旧mmsocks、mmbooks）主宰。 あたらしい時代を生きるための、ホリスティックな知恵、あたらしい意識について発信を続ける。 『冷えとりガールのスタイルブック』（主婦と生活社=刊）をはじめ、代替医療に関する書籍の企画、編集も多数。 2015年春、岐阜・美濃市に編集部ごと移住。 8月「エムエム・ブックス みの」オープン。 2016年『マーマーマガジン』を、詩とインタビューの雑誌『まぁまぁマガジン』にリニューアル。 近著に『うつくしい自分になる本』（筑摩書房）、『わたしと霊性』（平凡社）。『みの日記』（扶桑社）。近年編集した本には、『プリミ恥部 あいのことば』『冷えとりスタイルブック』『岐阜マン』などがある。 岐阜県生まれ。

詩とインタビューまぁまぁマガジン24号 表紙絵 ＝ 無有無（むうむ） ステッカー2種類付き 前号から約２年ぶりの発行…… たいへん長らくお待たせいたしました！ この秋、いよいよ『まぁまぁマガジン』24号の発売ですッ！！！ お待ちかね最新号は、 「特集　プリミ恥部」後編 （前編 まぁまぁマガジン23号とぜひセットで！） をはじめ、今いちばん気になる読みものが満載！ 濃密すぎる内容に、読み進めるごとに、 ご自身の中で自然な浄化が起こり、 最後にはじんわりあたたかな気持ちになることまちがいなしの１冊。 ほかには読むことのできない アノ方、コノ方の貴重なインタビューと詩が満載。 とにもかくにも、320ページ（予定）全ページ、 たっぷりの愛とおもしろさ満載です！ 年末年始の最高のおたのしみに！ 2023年以降の世界を考えるヒントの源に！ あたらしい時代を存分にたのしむ、今の自分を超えていく知恵が満載です。 (mmbooksウェブサイトより) 2023年以降の新世界のヒントが満載！ ものすごく濃密で浄化力の強い１冊です。 今まででいちばんすごい本ができました。 （服部みれい） ◎表紙のことば　ニホ ◎漫画とエッセイ　ウィスット・ポンニミット　笑顔の話 ◎３大スペシャルインタビュー 小山内洋子 今は皇の時代への大転換期。 とにかく心配しないで、ゆっくり、のんびり、ゴロゴロぼーっと 楽にたのしく生きるのがおすすめです ケルマデック いよいよ“地球人”になるときがきた 植原紘治 余分な力を解き放つということを実感していただければ人生は本当にたのしくなる ■特集　プリミ恥部　 後編 2019年インタビューから2022年最新エッセイまで収録！ ＊どこかを探さなくても自分に全部あるという扉を開いた可能性があるかもしれません ＊愛をはじめ、恥部を解禁する何かが起きはじめている ＊愛とテクノロジーと未来の話　　 対談　後藤誠二×プリミ恥部 ＊エッセイ　魂と魂のつながり　後藤誠二 ＊最新エッセイ　ANSIN ほか最新詩 ＊プリミ恥部体験談 沖縄に移住したプリミ恥部さんのたくさんの写真とともにお届けします！ ■第2特集 すぐに役立つ！反転ファッションスタイルブックつき！ マドモアゼル愛さん 今いちばん気になる月の話と月星座反転ファッションのこと 月星座反転スタイルブック モデル・撮影 加藤綾子さん（香川・高松「ウィ フォワイエ」） ◎よみもの 無有無（むうささん、しゅりさん）｜ 自分を満たし眠りから醒めると人はいよいよ妖精になる ◎体験記 ちいさなフランス料理修業をわたしと　服部みれい @OGUTEI 講師　小椋雄司さん ◎詩 谷川俊太郎／ウォルト・ホイットマン／ゲーリー・スナイダー／ 八木重吉／奇妙礼太郎／白／古金谷あゆみ／あすか 出版社： mmbooks サイズ：全320ページ（16ページカラー）　210mm×148mm 服部みれい 文筆家、編集者、詩人。 育児雑誌の編集を経て、1998年独立。 ファッション誌のライティング、書籍の編集・執筆を行う。 2008年春に『マーマーマガジン』を創刊。 2011年12月より発行人に。 冷えとりグッズと本のレーベル「マーマーなブックス アンド ソックス」（旧mmsocks、mmbooks）主宰。 あたらしい時代を生きるための、ホリスティックな知恵、あたらしい意識について発信を続ける。 『冷えとりガールのスタイルブック』（主婦と生活社=刊）をはじめ、代替医療に関する書籍の企画、編集も多数。 2015年春、岐阜・美濃市に編集部ごと移住。 8月「エムエム・ブックス みの」オープン。 2016年『マーマーマガジン』を、詩とインタビューの雑誌『まぁまぁマガジン』にリニューアル。 近著に『うつくしい自分になる本』（筑摩書房）、『わたしと霊性』（平凡社）。『みの日記』（扶桑社）。近年編集した本には、『プリミ恥部 あいのことば』『冷えとりスタイルブック』『岐阜マン』などがある。 2022年11月30日『まぁまぁマガジン』24号発刊。 岐阜県生まれ。

Journal du Thé, Chapter4 フランス人アーティストのJohanna Tagada(ジョアンナ タガダ) とド イツ人のグラフィックデザイナー、Tilmann S. Wendelstein(ティルマ ン S. ウェンデルシュタイン)による「Journal du Thé 」(ジャーナル デュ テ)。 現代のお茶を取り巻く空間の探求を目的としています。 Chapter4では、カメリア・シネンシス以外の植物が境界を越えたお茶 文化にどのように存在しているか、および茶花の実践と歴史を探求しています。 またChapter4は他の多くの特集とともに、Ladi Kwaliのクロスカルチャ ーな陶芸、ロンドンのHackney Herbal、80歳の生け花の師匠と教師の 物語、心温まる遺産としてのマサラチャイ、Sooji Imと彼女の葉っぱた っぷりの韓国茶オアシスの旅、Charlotte Perriandの茶室、タイにおけ る茶日記、日本でのお茶とご飯の短い歴史、茶巻きの秘密、Makio McDonaldとPeter McDonaldの対話、Angus Suttieの遊び心あふれる茶 器、そしてもちろん、塩川いずみの漫画の新しいエピソードを特集して います。 制作:Johanna Tagada, Tilmann S. Wendelstein 発行:Poetic Pastel Press / 2023年 ページ:128ページ / ソフトカバー サイズ:210mm × 280mm 言語 : 英語 FSC認証紙と植物性インクを使用 広告なし Printed in England, 202130

ISAAC T.LIN DFW×CHOILIN QUARANTINE 2020 ハンドスクリーン印刷された表紙 フィラデルフィア、チェスターハイツ、シアトル、サンフランシスコアメリカ、ヘーレンアンドデルフトオランダ、台北、台湾、東京、京都、養老公園、韓国からの38ページの白黒ドローイングと写真。 １冊につき5ドルがProject HOMEに寄付されます。 フィラデルフィアの非営利団体が住宅、雇用、医療、教育を通じて貧困とホームレスの サイクルを打ち破る力を個人に与えます。 www.projecthome.org/ Isaac T Lin （アイザックT・リン） 1998年ロードアイランド造形大学にて美術学士号を取得後、2006年美術修士号をカリフォルニア芸術大学に取得 現在の拠点はフィラデルフィア 抽象表現の歪みと非現実的な世界感が持ち味であり、彼の表現は ペインティング、 スクリーンプリンティング、コラージュ、インスタレーションと多岐に渡る。 反復されるモチーフやキャラクター（犬や猫をモチーフとしたキャラクター）をシルクスクリーンやハンドドローイングによって展開 DFW （Down For Whatever） アメリカピッツバーグで結成されたインターナショナルアートクラブ Barry Mcgeeや加賀美健もメンバーとしてその名を連ね、アイザックT・リンもこのメンバーの一人。 instagram @issactinweilin

Iruka Maria Toro flower P カラー　ライトピンク サイズL 着丈74cm 身幅61cm 袖丈60cm 肩幅60cm イルカマリアトロの貴重なスケッチをプリントしました。 September Poetry とのコラボレーションアイテムです。 原画の風合いをプリントではあえてそのまま残しています。 またネームにはビンテージの花柄を使用し、ネックの赤い手縫いのステッチがポイントです。 柔らかい綿を使用した生地感は、長いシーズン活躍できます。 内側には裏起毛が施されており、モフモフしていて包み込むような暖かな肌触りが素肌にも気持ちが良いです。 Iruka Maria Toro (イルカ・マリア・トロ） カラフルなプエルトリコで育ち、ニューヨークを中心に活動するアーティスト。 瞑想や儀式で祈りを捧げ、愛ある魔法で刺激的で遊び心のある絵画や漢方薬の制作を行っています。

Iruka Mari Toro Monotropa Uniflora：Strike a Match to Hear My Sound 2018に製作されたIruka Maria Toroの作品集 （2020年Cristina Toro からIruka Maria Toroに改名しました） 彼女は日常から夢の幻視から描きます。 Iruka Maria Toro (イルカ・マリア・トロ） カラフルなプエルトリコで育ち、ニューヨークを中心に活動するアーティスト。 瞑想や儀式で祈りを捧げ、愛ある魔法で刺激的で遊び心のある絵画や漢方薬の制作を行っています。